翻譯成藏語(yǔ)的作品在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行侵權(quán)嗎
該咨詢?yōu)橛脩舫Ｒ妴?wèn)題，經(jīng)整理發(fā)布，僅供參考學(xué)習(xí)！
我也有類似問(wèn)題！點(diǎn)擊提問(wèn)
著作權(quán)法第二十二條在下列情況下使用作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報(bào)酬，但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利：（十一）將中國(guó)公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語(yǔ)言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語(yǔ)言文字作品在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行； 根據(jù)上述規(guī)定，翻譯成藏語(yǔ)在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行的不構(gòu)成侵權(quán)。
對(duì)內(nèi)容有疑問(wèn)，可立即反饋反饋
翻譯外國(guó)人作品發(fā)表成漢字，翻譯他人作品如果取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，就不構(gòu)成侵權(quán)；翻譯他人作品如果沒有取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，則構(gòu)成侵權(quán)。因此，中國(guó)人翻譯外國(guó)人已發(fā)表的作品同樣需要取得著作權(quán)人許可。
(一)為學(xué)校課堂教學(xué)或者科學(xué)研究，翻譯已經(jīng)發(fā)表的作品，供教學(xué)或者科研人員使用，但不得出版發(fā)行； (二)國(guó)家機(jī)關(guān)為執(zhí)行公務(wù)在合理范圍內(nèi)使用已經(jīng)發(fā)表的作品； (三)將中國(guó)公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語(yǔ)言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語(yǔ)言文字作品在國(guó)內(nèi)出版發(fā)行 (四)將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版。
-
-
翻譯的作品著作權(quán)歸誰(shuí)改編翻譯、注釋、整理已有作品二產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。所以，翻譯后的作品著作權(quán)歸翻譯人所有。
2021.03.22 864 -
翻譯作品的著作權(quán)歸屬按照我國(guó)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》的規(guī)定翻譯作品的著作權(quán)歸屬翻譯人享有。翻譯別人的作品，除了要署翻譯作者的名字外，還應(yīng)當(dāng)，應(yīng)當(dāng)注明是翻譯作品，并且注明是根據(jù)某人的某某作品翻譯。如果沒有注明，而使人感覺該作品是翻譯人的原創(chuàng)作品的話，那么也構(gòu)成
2020.06.16 1,193
-
翻譯外國(guó)人作品發(fā)表成漢字侵權(quán)嗎
一般情況下，翻譯他人作品都需要取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，否則就是侵權(quán)行為。因此，中國(guó)人翻譯外國(guó)人已發(fā)表的作品同樣需要取得著作權(quán)人許可，但如果是該外國(guó)人所在國(guó)及作品發(fā)表國(guó)未加入中國(guó)已加入的國(guó)際版權(quán)公約
2022-07-09 15,340 -
翻譯成漢語(yǔ)言文字的作品在國(guó)內(nèi)能否合理使用？
《著作權(quán)法》第二十二條在下列情況下使用作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報(bào)酬，但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利： …… （十一）將中國(guó)公民、法人或者其他組織
2022-05-10 15,340 -
翻譯作品屬于哪個(gè)版權(quán)
《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》 第十二條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。 第三十五條出版改編、翻譯、注釋、整理、匯
2022-02-19 15,340 -
翻譯作品的版權(quán)是屬于誰(shuí)的呢？
第二條中國(guó)公民、法人或者其他組織的作品，不論是否發(fā)表，依照本法享有著作權(quán)。外國(guó)人、無(wú)國(guó)籍人的作品根據(jù)其作者所屬國(guó)或者經(jīng)常居住地國(guó)同中國(guó)簽訂的協(xié)議或者共同參加的國(guó)際條約享有的著作權(quán)，受本法保護(hù)。外國(guó)人、
2022-07-08 15,340
-
01:08
作品侵權(quán)找誰(shuí)根據(jù)我國(guó)法律的相關(guān)規(guī)定，作者發(fā)現(xiàn)自己的作品被侵權(quán)后，有以下方法： 1、雙方當(dāng)事人可以先進(jìn)行協(xié)商調(diào)解，被侵權(quán)一方也可以選擇向版權(quán)局進(jìn)行投訴。若選擇投訴，則當(dāng)事人應(yīng)該提交版權(quán)權(quán)利歸屬證明，包括：版權(quán)登記證明、作品原稿以及對(duì)方侵權(quán)的證據(jù)； 2、可
1,516 2022.04.17 -
01:20
版權(quán)侵權(quán)行為有哪些根據(jù)我國(guó)法律的相關(guān)規(guī)定，版權(quán)侵權(quán)行為主要有： 1、未經(jīng)過(guò)著作權(quán)人的許可就發(fā)表其作品的行為； 2、未經(jīng)過(guò)合作作者許可，將與他人合作創(chuàng)作的作品當(dāng)作自己?jiǎn)为?dú)創(chuàng)作的作品發(fā)表的行為； 3、為了謀取某種個(gè)人名利或利益，在他人的作品上署名的行為； 4、隨
1,719 2022.05.11 -
01:27
合作作品的著作權(quán)如何行使合作作品的著作權(quán)歸屬，是按照民法的共同共有關(guān)系來(lái)處理。因此，如果合作人想要行使合作作品的著作權(quán)，就應(yīng)當(dāng)獲得對(duì)方當(dāng)事人，也就是共同共有人的同意。但是，對(duì)于可以分割使用的合作作品，就不需要適用上述的要求。能夠分割使用的合作作品主要是指，作者各自
2,227 2022.04.15
