傳來(lái)證據(jù)與傳聞證據(jù)的區(qū)別 1、含義不同：傳來(lái)證據(jù)是指不是直接來(lái)源于案件事實(shí)或原始出處，而是從間接的非第一來(lái)源獲得的證據(jù)材料。即經(jīng)過(guò)復(fù)制、復(fù)印、傳抄、轉(zhuǎn)述等中間環(huán)節(jié)形成的證據(jù)，是從原始證據(jù)派生出來(lái)的證據(jù)，故又稱(chēng)為非第一來(lái)源的證據(jù)或派生證據(jù)。傳聞證據(jù)指的是“以直接感知或直接體驗(yàn)待證事實(shí)的人的陳述為基本內(nèi)容，由其他人或者采用非直接表達(dá)的方式加以敘述的供述證據(jù)”; 2、范圍不同：第一，傳聞證據(jù)僅限于人的陳述，不包括實(shí)物證據(jù);第二，證人當(dāng)庭陳述以外的陳述都是傳聞證據(jù)，而只有證人轉(zhuǎn)述他人的陳述是傳來(lái)證據(jù); 3、運(yùn)用規(guī)則不同：英美法系的傳聞證據(jù)規(guī)則是一般性排除。 依據(jù)：《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第七十條規(guī)定，書(shū)證應(yīng)當(dāng)提交原件。物證應(yīng)當(dāng)提交原物。提交原件或者原物確有困難的，可以提交復(fù)制品、照片、副本、節(jié)錄本。 提交外文書(shū)證，必須附有中文譯本。

證據(jù)，就是可以用來(lái)證明案件事實(shí)的那些些材料。根據(jù)證據(jù)的來(lái)源不同，可以將其劃分為原始證據(jù)和傳來(lái)證據(jù)。所謂原始證據(jù)，就是指直接來(lái)源于案件客觀事實(shí)的證據(jù)，即人們常說(shuō)的“第一手材料”，例如合同原件、現(xiàn)場(chǎng)物證等等，通常別認(rèn)為比派生證據(jù)更可靠。而傳來(lái)證據(jù)則是指非來(lái)源于案件事實(shí)或者原始出處，而是從間接的非第一手來(lái)源獲得的證據(jù)材料，即經(jīng)過(guò)復(fù)制、復(fù)印、傳抄、轉(zhuǎn)述等中間環(huán)節(jié)而形成的證據(jù)。而這區(qū)分的標(biāo)準(zhǔn)，不是是否變更意思表示，而是主要看起來(lái)源。這是對(duì)證據(jù)在學(xué)理上的分類(lèi)，研究的目的是為了在司法實(shí)踐中的證據(jù)運(yùn)用提供理論支持。一般而言，原始證據(jù)比傳來(lái)證據(jù)更為可靠，因此客觀性更強(qiáng)，證明力相應(yīng)也更強(qiáng)。