久久精品免费一区二区喷潮,精品人妻乱码一,二,三区,精品一区二区三区在线成人,久久国产劲暴∨内射,精品久久久久成人码免费动漫

您的位置:法師兄 > 專業(yè)問答 > 注冊了商標的中文翻譯侵權嗎

注冊了商標的中文翻譯侵權嗎

2022-05-29 06:13

該咨詢?yōu)橛脩舫R妴栴},經(jīng)整理發(fā)布,僅供參考學習!

我也有類似問題!點擊提問

推薦答案

澳門在線咨詢顧問團

2022-05-29回復

專業(yè)分析:

侵權。注冊商標用的是英文名,翻譯出來的中文別人是不能用作商標的。商標的近似、類似查詢,對英文的商標來說,商標局審查員會拿漢語的翻譯來作為裁決的標準。因為這是一種直接的翻譯。如果是單純的英文字母組合,并不是直接可以翻譯成漢語的,純粹就是一種組合,那結果就不同了。

展開更多

對內容有疑問,可立即反饋反饋

同類普法

張神兵律師

廣東律參律師事務所

未經(jīng)著作權人許可,擅自將其作品進行翻譯并且發(fā)布的行為就可能構成侵權。這里存在兩個例外。第一,法定許可。在我國,法定許可存在教科書、報刊轉載、制作錄音制品及播放已發(fā)表作品這四種。第二,合理使用,即為了個人學習、研究或者欣賞,使用他人已發(fā)表的作品。字幕組的行為不在法定許可的范圍之內,即使字幕組不以營利為目的,其行為也沒有達到“公益”的程度。字幕作為影視作品的一部分,對其進行翻譯,即便沒有商業(yè)用途,如果上傳到網(wǎng)絡放任他人下載傳播,也有可能構成侵權。

張麗麗律師

北京市京師律師事務所

(一)為學校課堂教學或者科學研究,翻譯已經(jīng)發(fā)表的作品,供教學或者科研人員使用,但不得出版發(fā)行; (二)國家機關為執(zhí)行公務在合理范圍內使用已經(jīng)發(fā)表的作品; (三)將中國公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語言文字作品在國內出版發(fā)行 (四)將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版。

律師普法更多>>
  • 注冊了商標就一定會侵權嗎?
    注冊了商標就一定會侵權嗎?

    成功注冊的商標是不會侵權的,商標侵權即商標侵權行為,是行為人未經(jīng)商標權人許可,在相同或類似商品上使用與其注冊商標相同或近似的商標,或者其他干涉、妨礙商標權人使用其注冊商標,損害商標權人合法權益的其他行為。

    2020.12.10 377
  • 商標注冊中別人使用商標是否侵權
    商標注冊中別人使用商標是否侵權

    商標注冊中別人使用侵權。如果別人已注冊商標,無論你在哪里銷售相同產(chǎn)品均是侵犯他人注冊商標專用權。商標侵權行為,是指:行為人未經(jīng)商標權人許可,在相同或類似商品上使用與其注冊商標相同或相似的商標,或者其他干涉、妨礙商標權人使用其注冊商標,損害商

    2020.07.18 296
  • 注冊成功的商標會侵權嗎
    注冊成功的商標會侵權嗎

    注冊成功的商標也有可能涉及侵權。商標局的審查公示機制存在局限性?,F(xiàn)實中,大量注冊商標構成對現(xiàn)有商標的侵權。商標權是指國家法律規(guī)定商標主管部門為保護注冊商標,依法授予商標權人的專有權。商標是用來區(qū)分不同來源的商品和服務的商業(yè)標志。它由文字、數(shù)

    2022.04.16 2,244
專業(yè)問答更多>>
  • 公司注冊商標侵權要求沒有中文翻譯犯法嗎

    侵權。注冊商標用的是英文名,翻譯出來的中文別人是不能用作商標的。商標的近似 ,類似的查詢,對于英文商標,商標局審查員將以中文翻譯作為裁決標準。因為這是一個直接的翻譯。如果它是一個簡單的英文字母組合,它

    2021-12-22 15,340
  • 商標注冊申請中的翻譯費用是怎么規(guī)定的

    當事人向商標評審委員會提供外文書證或者外文說明資料,應當附有中文譯文。未提交中文譯文的,該外文證據(jù)視為未提交。對方當事人對譯文具體內容有異議的,應當對有異議的部分提交中文譯文。必要時,可以委托雙方當事

    2022-01-30 15,340
  • 如何申請商標的翻譯權

    當事人向商標評審委員會提供外文書證或者外文說明資料,應當附有中文譯文。未提交中文譯文的,該外文證據(jù)視為未提交。對方當事人對譯文具體內容有異議的,應當對有異議的部分提交中文譯文。必要時,可以委托雙方當事

    2022-03-16 15,340
  • 商標注冊書法作品中的部分注冊商標侵權嗎

    根據(jù)具體情況,確定商標書法作品的單詞是否侵權。商標相似的,視為侵權。商標近似判定規(guī)則:對于由文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標志和顏色組成的組合商標,商標局通常會拆除并單獨審查。如果某一元素與他人商標中的

    2021-11-09 15,340
法律短視頻更多>>
  • 注冊商標和商標的區(qū)別 01:08
    注冊商標和商標的區(qū)別

    注冊過的商標和未進行注冊的普通商標區(qū)別是非常大的。首先,沒有進行注冊過的普通商標,因為沒有經(jīng)過正規(guī)的認證手續(xù)流程,所以是不能受到法律的保護,可以自己來使用,在使用的過程中商標如果被他人先行一步進行該商標的注冊,那么自己在使用的過程中是不能擴

    3,248 2022.04.17
  • 假冒注冊商標的商品罪量刑標準 01:22
    假冒注冊商標的商品罪量刑標準

    根據(jù)《中華人民共和國刑法》的相關規(guī)定,假冒注冊商標罪是指違反我國商標管理的規(guī)定,沒有經(jīng)過注冊商標所有人的同意,在同一種商品上使用和已經(jīng)注冊商標而相同的商標,情節(jié)嚴重的。本罪的犯罪主體是一般主題或者是單位,任何人任何單位以營利為目的,故意假冒

    19,596 2022.04.17
  • 假冒注冊商標罪的罪狀 01:33
    假冒注冊商標罪的罪狀

    根據(jù)我國《刑法》的相關規(guī)定可以知道,假冒注冊商標罪的罪狀主要包括下面幾點: 第一,在主體方面,自然人和單位都能成為該罪的主體。自然人需要具有刑事責任能力,達到刑事責任年齡; 第二,在客體方面,本罪侵犯的客體是國家對商標的管理制度,以及他人的

    1,332 2022.04.15
其他知識產(chǎn)權不同階段法律問題導航
有問題
就會有解決辦法
在線咨詢

離婚、工傷、刑事、債務... 最快3分鐘內有答案

法師兄法務
您好,請問有什么可以幫助到您的?