頒布時(shí)間:1992-9-19頒布機(jī)構(gòu):最高人民法院
全文
有關(guān)人民法院、駐外使領(lǐng)館、司法廳(局):
1992年3月4日,我們發(fā)出了《關(guān)于執(zhí)行〈關(guān)于向國外送達(dá)民事或商事司法文書和司法外文書公約〉有關(guān)程序的通知》?,F(xiàn)將根據(jù)該通知制定的《關(guān)于執(zhí)行海牙送達(dá)公約的實(shí)施辦法》印發(fā)給你們,請遵照執(zhí)行。
附:關(guān)于執(zhí)行海牙送達(dá)公約的實(shí)施辦法
為了正確、及時(shí)、有效地按照《關(guān)于向國外送達(dá)民事或商事司法文書和司法外文書公約》(下稱《公約》)向在《公約》成員國的當(dāng)事人送達(dá)文書和執(zhí)行成員國提出的送達(dá)請求,根據(jù)最高人民法院、外交部和司法部“外發(fā)〔1992〕8號”《關(guān)于執(zhí)行〈關(guān)于向國外送達(dá)民事或商事司
法文書和司法外文書公約〉有關(guān)程序的通知》(下稱《通知》),制定本實(shí)施辦法。
一、司法部收到國外的請求書后,對于有中文譯本的文書,應(yīng)于五日內(nèi)轉(zhuǎn)給最高人民法院;對于用英文或法文寫成,或者附有英文或法文譯本的文書,應(yīng)于七日內(nèi)轉(zhuǎn)給最高人民法院;對于不符合《公約》規(guī)定的文書,司法部將予以退回或要求請求方補(bǔ)充、修正材料。
二、最高人民法院應(yīng)于五日內(nèi)將文書轉(zhuǎn)給送達(dá)執(zhí)行地高級人民法院;高級人民法院收文后,應(yīng)于三日內(nèi)轉(zhuǎn)有關(guān)的中級人民法院或者專門人民法院;中級人民法院或者專門人民法院收文后,應(yīng)于十日內(nèi)完成送達(dá),并將送達(dá)回證盡快交最高人民法院轉(zhuǎn)司法部。
三、執(zhí)行送達(dá)的法院不管文書中確定的出庭日期或期限是否已過,均應(yīng)送達(dá)。如受送達(dá)人拒收,應(yīng)在送達(dá)回證上注明。
四、對于國外按《公約》提交的未附中文譯本而附英、法文譯本的文書,法院仍應(yīng)予以送達(dá)。除雙邊條約中規(guī)定英、法文譯本為可接受文字者外,受送達(dá)人有權(quán)以未附中文譯本為由拒收。凡當(dāng)事人拒收的,送達(dá)法院應(yīng)在送達(dá)回證上注明。
五、司法部接到送達(dá)回證后,按《公約》的要求填寫證明書,并將其轉(zhuǎn)回國外請求方。
六、司法部在轉(zhuǎn)遞國外文書時(shí),應(yīng)說明收到請求書的日期、被送達(dá)的文書是否附有中文譯本、出庭日期是否已過等情況。
七、我國法院需要向在公約成員國居住的該國公民、第三國公民、無國籍人送達(dá)文書時(shí),應(yīng)將文書及相應(yīng)文字的譯本各一式三份(無需致外國法院的送達(dá)委托書及空白送達(dá)回證)按《通知》規(guī)定的途徑送最高人民法院轉(zhuǎn)司法部。譯文應(yīng)由譯者簽名或翻譯單位蓋章證明無誤。
八、司法部收到最高人民法院轉(zhuǎn)來向國外送達(dá)的文書后,應(yīng)按《公約》附錄中的格式制作請求書、被送達(dá)文書概要和空白證明書,與文書一并送交被請求國的中央機(jī)關(guān);必要時(shí),也可由最高人民法院將文書通過我國駐該國的使館轉(zhuǎn)交該國指定的機(jī)關(guān)。
九、我國法院如果需要通過我駐公約成員國的使領(lǐng)館向居住在該國的中國公民送達(dá)文書,應(yīng)將被送達(dá)的文書、致使領(lǐng)館的送達(dá)委托書及空白送達(dá)回證按《通知》規(guī)定的途徑轉(zhuǎn)最高人民法院,由最高人民法院徑送或經(jīng)司法部轉(zhuǎn)送我駐該國使領(lǐng)館送達(dá)當(dāng)事人。
十、司法部將國內(nèi)文書轉(zhuǎn)往公約成員國中央機(jī)關(guān)兩個(gè)半月后,如果未收到證明書,將發(fā)函催辦;請求法院如果直接收到國外寄回的證明書,應(yīng)盡快通報(bào)最高人民法院告知司法部。
十一、本辦法中的“文書”兼指司法文書和司法外文書。
十二、本辦法自下發(fā)之日起施行。
注:
(1)截至1992年9月,我國與外國簽訂的雙邊司法協(xié)助條約(協(xié)定)中允許被送達(dá)文書附第三種文字譯本的情況:
國家名稱第三語種國家名稱第三語種
一、已生效的
波蘭英文蒙古英文
二、已簽署的
意大利英文、法文俄羅斯英文
西班牙英文、法文羅馬尼亞英文
三、已草簽的
土耳其英文古巴英文
泰國英文保加利亞英文
(2)本《實(shí)施辦法》適用于香港地區(qū)。
-
行政機(jī)關(guān)送達(dá)回執(zhí)的法律作用
138人看過
-
關(guān)于契稅實(shí)施辦法的
211人看過
-
執(zhí)行文書公告送達(dá)
351人看過
-
關(guān)于職級并行實(shí)施的具體辦法
354人看過
-
離婚案件公告送達(dá)實(shí)施細(xì)則
466人看過
-
法院強(qiáng)制執(zhí)行公告送達(dá)的條件
360人看過
法律綜合知識是指涵蓋法律領(lǐng)域各個(gè)方面的基礎(chǔ)知識和應(yīng)用技能。它包括法律理論、法律制度、法律實(shí)務(wù)等方面的內(nèi)容,涉及憲法、刑法、民法、商法、經(jīng)濟(jì)法、行政法等多個(gè)法律領(lǐng)域。... 更多>
-
送達(dá)行政征收決定書的實(shí)施辦法天津在線咨詢 2025-01-06關(guān)于行政決定書送達(dá)方式,有以下幾種方式: 1. 直接送達(dá):登記管理機(jī)關(guān)在宣告行政處罰決定后,當(dāng)場將決定書交付給被處罰社會組織的負(fù)責(zé)人,并要求其簽名或蓋章。若負(fù)責(zé)人拒絕簽名和蓋章,案件承辦人員應(yīng)在送達(dá)回證上注明。在直接送達(dá)時(shí),要注意以下幾點(diǎn): - 無特殊情況的,應(yīng)適用直接送達(dá)方式; - 由社會組織的法定代表人、主要負(fù)責(zé)人或負(fù)責(zé)收件的人簽收; - 受送達(dá)人有委托代理人的,可以送交其代理人簽收; -
-
海牙送達(dá)公約一共有多少個(gè)國家和地區(qū)河北在線咨詢 2022-01-25《海牙送達(dá)公約》一共有93個(gè)國家和地區(qū),分別是:阿爾巴尼亞、安道爾、安提瓜和巴布達(dá)、亞美尼亞、阿塞拜疆、澳大利亞、奧地利、巴哈馬、巴巴多斯、白俄羅斯、比利時(shí)、伯利茲、波斯尼亞和黑塞哥維那、博茨瓦納、文萊、保加利亞、香港、澳門、哥倫比亞、庫克群島、克羅地亞、塞浦路斯、捷克、丹麥、多米尼克、厄瓜多爾、薩爾瓦多、愛沙尼亞、斐濟(jì)、芬蘭、法國、格魯吉亞、德國、希臘、格林納達(dá)、洪都拉斯、匈牙利、印度、冰島、愛
-
行政強(qiáng)制法關(guān)于送達(dá)規(guī)定黑龍江在線咨詢 2022-07-23現(xiàn)在如果行政強(qiáng)制法關(guān)于送達(dá)規(guī)定的,具體是代履行應(yīng)當(dāng)遵守下列規(guī)定: (一)代履行前送達(dá)決定書,代履行決定書應(yīng)當(dāng)載明當(dāng)事人的姓名或者名稱、地址,代履行的理由和依據(jù)、方式和時(shí)間、標(biāo)的、費(fèi)用預(yù)算以及代履行人; (二)代履行三日前,催告當(dāng)事人履行,當(dāng)事人履行的,停止代履行; (三)代履行時(shí),作出決定的行政機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)派員到場監(jiān)督; (四)代履行完畢,行政機(jī)關(guān)到場監(jiān)督的工作人員、代履行人和當(dāng)事人或者見證人應(yīng)當(dāng)在執(zhí)
-
關(guān)于《強(qiáng)制執(zhí)行實(shí)施細(xì)則》臺灣在線咨詢 2022-04-29有下列情形之一的,上一級人民法院可以根據(jù)申請執(zhí)行人的申請,責(zé)令執(zhí)行法院限期執(zhí)行或者變更執(zhí)行法院:(一)債權(quán)人申請執(zhí)行時(shí)被執(zhí)行人有可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn),執(zhí)行法院自收到申請執(zhí)行書之日起超過六個(gè)月對該財(cái)產(chǎn)未執(zhí)行完結(jié)的;(二)執(zhí)行過程中發(fā)現(xiàn)被執(zhí)行人可供執(zhí)行的財(cái)產(chǎn),執(zhí)行法院自發(fā)現(xiàn)財(cái)產(chǎn)之日起超過六個(gè)月對該財(cái)產(chǎn)未執(zhí)行完結(jié)的;(三)對法律文書確定的行為義務(wù)的執(zhí)行,執(zhí)行法院自收到申請執(zhí)行書之日起超過六個(gè)月未依法采取相應(yīng)執(zhí)
-
法院執(zhí)行局送達(dá)江蘇在線咨詢 2022-07-18受送達(dá)人在送達(dá)回證上的簽收日期為送達(dá)日期。 第八十五條送達(dá)訴訟文書,應(yīng)當(dāng)直接送交受送達(dá)人。受送達(dá)人是公民的,本人不在交他的同住成年家屬簽收;受送達(dá)人是法人或者其他組織的,應(yīng)當(dāng)由法人的法定代表人、其他組織的主要負(fù)責(zé)人或者該法人、組織負(fù)責(zé)收件的人簽收;受送達(dá)人有訴訟代理人的,可以送交其代理人簽收;受送達(dá)人已向人民法院指定代收人的,送交代收人簽收。 受送達(dá)人的同住成年家屬,法人或者其他組織的負(fù)責(zé)收件的人