外國著作的譯文是否享有著作權(quán)
該咨詢?yōu)橛脩舫Ｒ妴栴}，經(jīng)整理發(fā)布，僅供參考學(xué)習(xí)！
我也有類似問題！點(diǎn)擊提問
外國著作的譯文有著作權(quán)。翻譯，即將作品從一種語言文字轉(zhuǎn)換成另一種語言文字。翻譯權(quán)屬于著作權(quán)人。著作權(quán)人可以許可他人行使，并依照約定或者《著作權(quán)法》的有關(guān)規(guī)定獲得報(bào)酬。
《著作權(quán)法》第十二條規(guī)定，改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。
對(duì)內(nèi)容有疑問，可立即反饋反饋
(一)為學(xué)校課堂教學(xué)或者科學(xué)研究，翻譯已經(jīng)發(fā)表的作品，供教學(xué)或者科研人員使用，但不得出版發(fā)行； (二)國家機(jī)關(guān)為執(zhí)行公務(wù)在合理范圍內(nèi)使用已經(jīng)發(fā)表的作品； (三)將中國公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語言文字作品在國內(nèi)出版發(fā)行 (四)將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版。
-
翻譯作品的著作權(quán)歸屬按照我國《中華人民共和國著作權(quán)法》的規(guī)定翻譯作品的著作權(quán)歸屬翻譯人享有。翻譯別人的作品，除了要署翻譯作者的名字外，還應(yīng)當(dāng)，應(yīng)當(dāng)注明是翻譯作品，并且注明是根據(jù)某人的某某作品翻譯。如果沒有注明，而使人感覺該作品是翻譯人的原創(chuàng)作品的話，那么也構(gòu)成
2020.06.16 1,193 -
翻譯的作品著作權(quán)歸誰改編翻譯、注釋、整理已有作品二產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。所以，翻譯后的作品著作權(quán)歸翻譯人所有。
2021.03.22 864 -
國外著作權(quán)是否通用國外著作權(quán)一般是不通用的。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，中國公民、法人或者其他組織的作品，不論是否發(fā)表，外國人、無國籍人的作品首先在中國境內(nèi)出版的，自動(dòng)享有著作權(quán)。而其他外國人、無國籍人一般根據(jù)其作者所屬國或者經(jīng)常居住地國同中國簽訂的協(xié)議或者共同參加的
2020.06.02 158
-
翻譯作品是否侵犯原著作者著作權(quán)
(1)翻譯作品應(yīng)當(dāng)充分尊重原作者的原意 如果翻譯作品，充分尊重原作者的原意，沒有大的修改，直接進(jìn)行文字字面進(jìn)行的翻譯，那么是不侵犯原作品著作權(quán)的。如果做了比較大的改動(dòng)，那么本人認(rèn)為構(gòu)成對(duì)原作品著作權(quán)的
2021-03-06 15,340 -
翻譯作品的著作權(quán)屬于誰
《中華人民共和國著作權(quán)法》 第十二條改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。 第三十五條出版改編、翻譯、注釋、整理、匯
2022-02-01 15,340 -
職務(wù)作品是否享有著作權(quán)？
1、一般情形的職務(wù)作品由作者享有著作權(quán)，包括發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、使用權(quán)和獲得報(bào)酬權(quán)。 一般情形下，著作權(quán)雖由作者享有，但法人或者其他組織有權(quán)在其業(yè)務(wù)范圍內(nèi)優(yōu)先使用該作品。且該作品完
2022-05-11 15,340 -
改編作者是否享有著作權(quán)
改編作品應(yīng)該是屬于演繹作品的一種。根據(jù)著作權(quán)法規(guī)定，演繹作品是指通過改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品。 根據(jù)著作權(quán)法的第十條的規(guī)定，著作權(quán)人可與許可他人行使改編權(quán)，也可以全部或者部分轉(zhuǎn)讓其改
2021-03-16 15,340
-
01:35
著作權(quán)和著作鄰接權(quán)的區(qū)別是什么著作權(quán)和著作鄰接權(quán)主要存在下面幾點(diǎn)區(qū)別： 第一，享有權(quán)利的主體不一樣。著作權(quán)主要是作品的創(chuàng)造者享有，具體包括法人、自然人以及非法人單位。而相比之下，鄰接權(quán)由作品的傳播者享有，比如出版者、表演者、廣播電視節(jié)目的播放者等； 第二，保護(hù)的對(duì)象不一
3,426 2022.04.15 -
01:17
著作權(quán)有什么作用著作權(quán)的作用：在作品登記后，能夠方便快捷地舉證，防止別人侵權(quán)仿冒。通過版權(quán)登記，制止別人私自使用或搶先注冊(cè)自己的未注冊(cè)商標(biāo)，以及非知名商品的裝潢；保護(hù)自己已失效的外觀設(shè)計(jì)專利，制止別人用不正當(dāng)手段使用自己的技術(shù)信息和經(jīng)營信息；制止別人抄襲、
2,397 2022.04.15 -
01:16
著作權(quán)是專利嗎著作權(quán)和商標(biāo)權(quán)專利權(quán)，都是屬于知識(shí)產(chǎn)權(quán)里的一種，但它和專利權(quán)是不一樣的。 著作權(quán)和專利權(quán)保護(hù)的對(duì)象、以及取得權(quán)力的方式都是不同的。 著作權(quán)要保護(hù)的對(duì)象是作品，也就是說作者基于作品享有著作權(quán)，而且作品一經(jīng)產(chǎn)生，作者不需要申請(qǐng)，就享有著作權(quán)。作
2,563 2022.05.11
