雙語合同意思表示不一致時應(yīng)該怎樣填寫
該咨詢?yōu)橛脩舫Ｒ妴栴}，經(jīng)整理發(fā)布，僅供參考學(xué)習(xí)！
我也有類似問題！點擊提問
雙語合同語言意思表述不一樣時，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠信原則，確定意思表示的含義。 不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠信原則，確定行為人的真實意思。 《民法典》第四百六十六條規(guī)定，當(dāng)事人對合同條款的理解有爭議的，應(yīng)當(dāng)依據(jù)本法第一百四十二條第一款的規(guī)定，確定爭議條款的含義。 合同文本采用兩種以上文字訂立并約定具有同等效力的，對各文本使用的詞句推定具有相同含義。各文本使用的詞句不一致的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)合同的相關(guān)條款、性質(zhì)、目的以及誠信原則等予以解釋。 （《民法典》生效時間為2021年1月1日）。
對內(nèi)容有疑問，可立即反饋反饋
雙務(wù)合同意思表示不一致的確定方式是，合同文本采用兩種以上文字訂立并約定具有同等效力的，對各文本使用的詞句推定具有相同含義。各文本使用的詞句不一致的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)合同的相關(guān)條款、性質(zhì)、目的以及誠信原則等予以解釋。
雙語合同意思表達不同時應(yīng)根據(jù)所用詞句、相關(guān)條款、行為性質(zhì)和目的、習(xí)慣和誠信原則確定意思表達的含義來判斷。不能完全拘泥于使用的單詞和句子，而應(yīng)結(jié)合相關(guān)條款、行為性質(zhì)和目的、習(xí)慣和誠信原則，確定行為人的真實意思。
-
-
意思表示一致是什么意思意思表示一致是指主觀意愿表達的統(tǒng)一性，通過某種方法，達到某種目的統(tǒng)一性。即數(shù)個當(dāng)事人達成意思表示意愿的統(tǒng)一性。意思表示一致的產(chǎn)物即協(xié)商一致的合同。民事法律行為成立雙方或多方的意思表示一致以及單方意思表示一致。
2021.02.14 726 -
意思表示不一致的情況有什么意思表示不一致的情況有： 1、虛假表示。虛假表示又稱真實保留，是指行為人保留真實意思，表達行為不反映真實意思，是一種自知不是真實意思的表達； 2、偽裝表示。偽裝是指表意人與相對人之間的通謀，而不是內(nèi)心真實的意思。如果債務(wù)人為了逃避債務(wù)而與朋
2022.04.16 3,749
-
雙語合同意思表示不一致時以哪份為準
雙語合同語言意思表述不一樣時，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠信原則，確定意思表示的含義。 不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠
2022-11-14 15,340 -
意思表示一致應(yīng)是什么意思
1、意思表示，就是多人的主觀意愿的表達，即，想干什么，通過何方法，達到何目的等。 2、意思表示一致，就是多個當(dāng)事人意思表示的意愿有統(tǒng)一性。實際上，協(xié)商一致的合同，就是意思表示一致的產(chǎn)物。
2022-06-28 15,340 -
合同雙方真實意思表示是什么意思
我國《民法通則》第五十九條、《合同法》第五十四條的規(guī)定，重大誤解，顯失公平的，以欺詐、脅迫的手段或者乘人之危，使對方在違背真實意思的情況下訂立的合同，受損害方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機構(gòu)變更或者撤銷。
2021-03-31 15,340 -
意思表示不一致的情況有哪些
意思表示不一致的情況： 1、虛假表示。虛假表示又稱真實保留，指行為人把真實意思保留心中，所做出的表示行為并不反映真實意思，是一種自知并非真實的意思表示。通識認為虛假表示原則上有效，表意人應(yīng)受該表示的約
2022-08-26 15,340
-
01:17
寫合同應(yīng)該注意什么寫合同應(yīng)該注意什么 在訂立合同過程中，當(dāng)事人最需要注意的就是合同的具體內(nèi)容。因為合同的具體內(nèi)容涉及到責(zé)任承擔(dān)問題，只要合同是雙方自愿訂立的，成立之后的合同就會生效。雙方當(dāng)事人都需要受到合同的約束。拒絕履行合同約定的義務(wù)的當(dāng)事人，需要承擔(dān)相應(yīng)
2,513 2022.04.17 -
01:14
一方不同意離婚該應(yīng)該怎么辦一方不同意離婚的話，想要離婚的一方應(yīng)當(dāng)收集能夠證明雙方感情確實已經(jīng)破裂的證據(jù)，及時向人民法院提起訴訟，請求法院判決雙方解除婚姻關(guān)系。根據(jù)我國民法典第1079條的規(guī)定，能夠證明雙方感情確實已經(jīng)破裂的證據(jù)，包括了：1、對方存在重婚或者與他人同居
1,095 2022.04.17 -
00:58
網(wǎng)簽合同填寫注意什么在房屋買賣的過程之中，網(wǎng)簽備案是非常重要的流程。填寫網(wǎng)簽合同需要注意以下三個方面的：第一就是網(wǎng)簽的時候一定要采用房地產(chǎn)管理部門統(tǒng)一印制的標準房屋買賣合同文本，并且按照文本中所列的條款逐條逐項的填寫，千萬不能夠掉以輕心；第二就是；一定要注意審
1,766 2022.04.17
