1.IGOinter-governmentorganization政府間國(guó)際組織
2.NGOnon-governmentorganization非政府間國(guó)際組織
3.ICSinternationalchambershipping國(guó)際航運(yùn)公會(huì)
4.BIMCOBalticandinternationalmaritimeconcil波羅的海國(guó)際海事協(xié)會(huì)
5.CMIcommitteemaritimeinternational國(guó)際海事委員會(huì)
6.IMOinternationalmaritimeorganization國(guó)際海事組織
7.LNGliqifiednatralgas液化天然氣
8.LPGliqifiedpetrolemgas液化石油氣
9.SFstowagefactor貨物積載因數(shù)
10.IMDGCodeinternationalmaritimedangerosgoodscode國(guó)際海運(yùn)危險(xiǎn)貨物規(guī)則
11.ISOinternationalstandardorganization國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織
12.SOCshippersowncontainer貨主箱
13.COCcarriersowncontainer船公司箱
14.TEUtwenty-footeqivalentnits計(jì)算單位,也稱20英尺換算單位
15.FCLfllcontainerload整箱貨
16.LCLlesscontainerload拼箱貨
17.CYcontaineryard集裝箱堆場(chǎng)
18.CFScontainerfreightstation集裝箱貨運(yùn)站
19.DOOR貨主工廠或倉(cāng)庫(kù)
20.DPPdamageprotectionplan損害修理?xiàng)l款
21.SCservicecontract服務(wù)合同
22.B/Nbookingnote托運(yùn)單
23.S/Oshippingorder裝貨單，也稱下貨紙、關(guān)單
24.M/Rmatesreceipt收貨單，也稱大副收據(jù)
25.M/Fmanifest載貨清單，也稱艙單
26.S/Pstowageplan貨物積載圖，也稱船圖、艙圖
27.D/Odeliveryorder提貨單，也稱小提單
28.MSDSmaritimeshippingdocmentofsafety危險(xiǎn)貨物安全資料卡
29.D/Rdocksreceipt場(chǎng)站收據(jù)
30.EIR(E/R)eqipmentinterchangereceipt設(shè)備交接單
31.CLPcontainerloadplan集裝箱裝箱單
32.SOFstatementoffacts裝卸事實(shí)記錄
33.B/Lbilloflading提單
34.HB/Lhosebilloflading代理行提單，或稱子提單、分提單、貨代提單、無(wú)船承運(yùn)人提單、倉(cāng)至倉(cāng)提單等
35.SeaB/L(MasterB/L,OceanB/L,MemoB/L)海運(yùn)提單，或稱母提單、主提單、船公司提單、備忘提單等
36.OnboardB/L,ShippedB/L已裝船提單
37.ReceivedforShipmentB/L收貨待運(yùn)提單
38.StraightB/L記名提單
39.OpenB/L(BlankB/L,BearerB/L)不記名提單
40.OrderB/L指示提單
41.CleanB/L清潔提單
42.FolB/L(UncleanB/L)不清潔提單
43.DirectB/L直達(dá)提單
44.TransshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單
45.ThroghB/L聯(lián)運(yùn)提單
46.CombinedTransportB/L(IntermodalTransportB/L,MltimodalTransportB/L)多式聯(lián)運(yùn)提單
47.MinimmB/L最低運(yùn)費(fèi)提單，也稱起碼提單
48.AdvancedB/L預(yù)借提單
49.Anti-datedB/L倒簽提單
50.StaleB/L過(guò)期提單
51.OnDeckB/L甲板貨提單過(guò)期
52.SwitchB/L轉(zhuǎn)換提單
53.NVOCCnon-vesseloperationscommoncarrier無(wú)船公共承運(yùn)人或無(wú)船承運(yùn)人
54.《HageRles》《海牙規(guī)則》，正式名稱為《統(tǒng)一關(guān)于提單若干法律規(guī)定的國(guó)際公約》
55.《VisbyRles》《維斯比規(guī)則》，正式名稱為《關(guān)于修訂統(tǒng)一提單若干法律規(guī)定的國(guó)際公約》
56.《HambrgRles》《漢堡規(guī)則》，正式名稱為《1978年聯(lián)合國(guó)海上貨物運(yùn)輸公約》
57.SDRspecialdrawingrights特別提款權(quán)
58.LOIletterofindemnity保函，也稱損害賠償損害賠償書(shū)
59.SLACshippersloadandcont貨主裝載、計(jì)數(shù)
60.SLACSshippersload,contandseal貨主裝載、計(jì)數(shù)和加封
61.STCsaidtocontain內(nèi)容據(jù)稱
62.SWBseawaybill海運(yùn)單
63.V/Cvoyagecharter航次租船，簡(jiǎn)稱程租
64.T/Ctimecharter定期租船，簡(jiǎn)稱期租
65.TCTtimecharterontripbasis航次期租
66.COAcontractofaffreightment包運(yùn)租船，簡(jiǎn)稱包船
67.C/Pcharterparty租船合同
68.F/Nfixtrenote確認(rèn)備忘錄，也稱訂租確認(rèn)書(shū)
69.GENCON金康合同，全稱為BIMCO統(tǒng)一雜貨租船合同
70.NYPEForm土產(chǎn)格式，全稱美國(guó)紐約土產(chǎn)品交易定期租船合同
71.BALTIME波爾的姆格式，全稱為BIMCO標(biāo)準(zhǔn)定期租船合同
72.BARECONA標(biāo)準(zhǔn)光船租船合同A格式
73.SINOTIME中租期租合同
74.DWTdeadweighttonnage載重噸
75.GRTgrossregisteredtonnage總登記噸，簡(jiǎn)稱總噸
76.NRTnetregisteredtonnage凈登記噸，簡(jiǎn)稱凈噸
77.LOAlengthoverall船舶總長(zhǎng)度
78.BMbeam船寬
79.MTmetrictons公噸（1000千克）
80.LAYCANlayday/cancelingdate受載期與解約日
81.LINERTERMS班輪條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
82.BERTHTERMS泊位條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
83.GROSSTERMS總承兌條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
84.FASfreealongsideship船邊交接貨條款，即船方負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
85.FIfreein船方不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)
86.FOfreeot船方不負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)
87.FILOfreein,linerot船方不負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)
88.LIFOlinerin,freeot船方不負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)但負(fù)擔(dān)裝貨費(fèi)
89.FIOfreeinandot船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)
90.FIOSTfreeinandot,stowedandtrimmed船方不負(fù)擔(dān)裝卸費(fèi)、平艙費(fèi)和堆艙費(fèi)
-
采購(gòu)員經(jīng)常遇到的英文縮寫(xiě)
238人看過(guò)
-
主要船務(wù)術(shù)語(yǔ)英文縮寫(xiě)
143人看過(guò)
-
空運(yùn)貨代常用英語(yǔ)精華
296人看過(guò)
-
貨代常見(jiàn)費(fèi)用英語(yǔ)詞匯
327人看過(guò)
-
注冊(cè)商標(biāo)的英文能夠縮寫(xiě)使用？
429人看過(guò)
-
常用外貿(mào)服裝英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)縮寫(xiě)大全
482人看過(guò)
-
商標(biāo)能否使用注冊(cè)商標(biāo)的英文縮寫(xiě)否，商標(biāo)右上角的R是注冊(cè)商標(biāo)的標(biāo)志，R是英文注冊(cè)的起始字母。注冊(cè)商標(biāo)具有排他性、排他性和唯一性。它由注冊(cè)商標(biāo)所有人壟斷，受法律保護(hù)。未經(jīng)注冊(cè)商標(biāo)所有人許可或授權(quán)，任何企業(yè)或個(gè)人不得使用，否則將承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。TM是英文商標(biāo)的縮寫(xiě)。商標(biāo)是指該商標(biāo)已向國(guó)家商標(biāo)局申請(qǐng)，國(guó)家商標(biāo)局已發(fā)出受理通知書(shū)，可以防止他人重復(fù)申請(qǐng)，也就是說(shuō)，如果英文縮寫(xiě)需要重新注冊(cè)（應(yīng)提前查詢申請(qǐng)），現(xiàn)有商標(biāo)持有人有權(quán)優(yōu)先使用該縮寫(xiě)，以保護(hù)注冊(cè)商標(biāo)的專有權(quán)，實(shí)際使用的商標(biāo)應(yīng)當(dāng)與經(jīng)批準(zhǔn)的注冊(cè)商標(biāo)式樣一致；不允許按規(guī)定的比例放大或縮小商標(biāo)的顏色（文字只能自行放大或縮?。┮?yàn)闈h字和字母的字體不同，單獨(dú)更改商標(biāo)會(huì)導(dǎo)致外觀上的巨大差異。所謂“千里之差”。因此，需要使用注冊(cè)的任何字體。一些注冊(cè)人出于美觀或其他原因?qū)ι虡?biāo)字體進(jìn)行了微小的更改，但在實(shí)踐中仍然是允許的；商標(biāo)中的圖形也是如此，允許進(jìn)行細(xì)微更改。但是，如果2023-05-07237人看過(guò) -
法律綜合知識(shí)1、BAF燃油附加費(fèi)，大多數(shù)航線都有，但標(biāo)準(zhǔn)不一。2、SPS上海港口附加費(fèi)（船掛上港九區(qū)、十區(qū)）3、FAF燃油價(jià)調(diào)整附加費(fèi)（日本航線專用）4、YAS日元升值附加費(fèi)（日本航線專用）5、GRI綜合費(fèi)率上漲附加費(fèi)，一般是南美航線、美國(guó)航線使用6、DDC、IAC直航附加費(fèi)，美加航線使用7、IFA臨時(shí)燃油附加費(fèi)，某些航線臨時(shí)使用8、PTF巴拿馬運(yùn)河附加費(fèi)，美國(guó)航線、中南美航線使用9、ORC本地出口附加費(fèi)，和SPS類似，一般在華南地區(qū)使用10、EBS、EBA部分航線燃油附加費(fèi)的表示方式，EBS一般是澳洲航線使用，EBA一般是非洲航線、中南美航線使用11、PCS港口擁擠附加費(fèi)，一般是以色列、印度某些港口及中南美航線使用12、PSS旺季附加費(fèi)，大多數(shù)航線在運(yùn)輸旺季時(shí)可能臨時(shí)使用2023-04-24249人看過(guò) -
法律綜合知識(shí)(1)識(shí)別標(biāo)志：箱（包）號(hào)：CASE＃重量（毛）：WEIGHT（GROSS）重量（皮）：WEIGHT（TEAR）重量（凈）：WEIGHT（NET）NETWEIGHT或NETMASS或NET或N.W.重量（法定）：WEIGHT（LEGAL）體積標(biāo)志：MEASUREMENTMARK表示為：LONG×WIDE×HIGH或L×W×H批號(hào)：LONNO.或BATCHNO.尺寸cm：DIMENSIONSINCM.數(shù)量：QUANTITY或QTY顏色：COLOUR規(guī)格：SPECIFICATION或SPEC原產(chǎn)國(guó)標(biāo)志：COUNTRYOFORIGIN收貨人：CONSIGNEE發(fā)貨人：CONSIGNOR發(fā)運(yùn)人：SHIPPER由到：FROMTO經(jīng)由：VIA港：PORT站：STATION目的地：DESTINATION空皮退到：WHENEMPTY，RETURN貨號(hào)：ARTICLENO.(2)裝箱標(biāo)志（操作位置）由此起吊2023-06-09364人看過(guò) -
W.B(AirWayBill)空運(yùn)提單A/C(Accont)賬目A/O(AcconOf)入賬A/S（AtSight）見(jiàn)票即付A/V(AdValorem)從價(jià)稅A/W（ActalWeight）實(shí)際重量AAR(AgainstAllRisks)投保一切險(xiǎn)ABT(Abot)大約、關(guān)于CAN(AirConsignmenNote)空運(yùn)的托運(yùn)單ADD(Address)地址AMD(Amend)修改AMT(Amont)金額P(AdditionalPrenim)附加費(fèi)AP(AccontPaid)付訖B/C（BillforCollection）托收匯票B/D（BankDraft）銀行匯票B/E（BillofEntry）進(jìn)口報(bào)關(guān)單B/E（BillofExit）出口報(bào)關(guān)單B/L(BillofLading)提單B/M（BillofMaterials）材料單BE（BillofExchange）匯票BHD（BillHea2023-06-05248人看過(guò)
-
產(chǎn)品放松銀根easemonetarypolicy流動(dòng)人口floatingpoplation企業(yè)的自我約束機(jī)制self-reglatingmechanismofenterprises貪圖安逸cravecomfortandpleasre消費(fèi)膨脹inflatedconsmption信息化informationize無(wú)氟冰箱freon-freerefrigerator無(wú)紙交易paperlesstransaction適銷對(duì)路的產(chǎn)品readilymarketableprodcts倒?fàn)攑rofiteer機(jī)構(gòu)臃腫overstaffingin(government)organizations機(jī)構(gòu)重疊organizationaloverlapping利改稅sbstittionoftaxpaymentforprofitdelivery經(jīng)常性的財(cái)政收入reglarrevenes慢性蕭條chronicdepressio2023-04-24244人看過(guò) -
國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)(IATA,InternationalAirTransportAssociation)對(duì)世界上的國(guó)家、城市、機(jī)場(chǎng)、加入國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)的航空公司制定了統(tǒng)一的編碼。1、城市代碼：三位字母2、機(jī)場(chǎng)代碼：三位字母，一般與城市代碼相同。有多個(gè)機(jī)場(chǎng)的城市，城市代碼與機(jī)場(chǎng)代碼不同。3、航空公司代碼：二位字母或三位數(shù)字4、國(guó)家代碼：二位字母5、貨幣代碼：國(guó)家代碼+貨幣的首字母6、其它費(fèi)用(OTHERCHARGES)代碼：三位字母。前兩位字母：費(fèi)用名稱;AC：animalcontainer，動(dòng)物容器費(fèi);AS：assemblyservicefee，集裝服務(wù)費(fèi);AW：airwaybillfee，貨運(yùn)單費(fèi);CD：clearanceandhandling—destination,目的站辦理海關(guān)手續(xù)和處理費(fèi);IN：insrancepremim,代辦保險(xiǎn)手續(xù)費(fèi);LA：liveanimal，活體動(dòng)物處理2023-06-09396人看過(guò) -
法律綜合知識(shí)橙－黃系列橙色orange黃色yellow深桔黃deeporange淺桔黃lightorange；clearorange檸檬黃lemonyellow；lemon玉米黃maize橄欖黃oliveyellow稻草黃strawyellow芥末黃mstard杏黃brozeyellow蛋黃yorkyellow；eggyellow藤黃rattanyellow象牙黃nde日光黃snnyyellow土黃earthyellow；yellowishbrown；砂黃sandyellow金黃goldenyellow；gold深黃deepyellow棕黃tan青黃blishyellow灰黃sallow；greyyellow米黃cream嫩黃yellowcream鮮黃cadmimyellow鵝黃lightyellow中黃midimyellow淺黃lightyellow，paleyellow；bff淡黃primrose2023-08-17127人看過(guò) -
法律綜合知識(shí)紫色系列紫色prple;violet紫羅蘭色violet紫水晶色amethyst葡萄紫grape茄皮紫wineberry;abergine玫瑰紫roseviolet丁香紫lilac墨紫violetblack絳紫darkreddishprple暗紫violetdeep;dllprple烏紫raisin藍(lán)紫royalprple鮮紫violetlight深紫modena淺紫greyviolet淡紫paleprple;lavender淡白紫violetash青蓮heliotrope雪青l(xiāng)ilac墨絳紅prpleblack暗絳紅prpledeep淺絳紅prplelight2023-04-24198人看過(guò)
-
E.O.M.--------------endofmonth月末E.O.S.--------------endofseason季末eq.-----------------eqivalent等值的；等量的F-----------------degreeFahrenheit華氏度數(shù)e.q.----------------eqalqantitymonthly每月相等的數(shù)量F.A.-------------freealongside(ship)（船）邊交貨Et.seq.------------Etseqentia（andotherthings）及以下所述的f/a/a;F.A.A.----freefromallaverage分損不賠（保險(xiǎn)用語(yǔ)）Et.al.-------------Etalibi（andelsewhere）等等f(wàn).a.c.------------fastascan盡快e.t.a.;e2023-04-24425人看過(guò) -
合同contract日期：合同號(hào)碼：date:contractno.:買(mǎi)方：(the;byers)賣(mài)方：(thesellers)茲經(jīng)買(mǎi)賣(mài)雙方同意按照以下條款由買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)，賣(mài)方售出以下商品：thiscontractismadebyandbetweenthebyersandthesellers;wherebythebyersagreetobyandthesellersagreetosellthender-mentionedgoodssbjecttothetermsandconditionsasstiplatedhereinafter:(1)商品名稱:nameofcommodity：(2)數(shù)量：qantity:(3)單價(jià)：nitprice:(4)總值：totalvale:(5)包裝：packing:(6)生產(chǎn)國(guó)別：contryoforigin:(7)支付條款：termsofpayment:(8)保2023-04-23122人看過(guò) -
匯票商品：articleofcommercecommercialarticle食品：articleoffood家具：articleoffrnitre衣著類商品：articleofclothing出口商品：articleofexport實(shí)用品：articleoftility珍貴品：articleofvale委托買(mǎi)賣(mài)品：articleofconsigned被拋棄貨物：abandonedgoods空運(yùn)貨物：air-bornegoods貨物的分配：assignmentofgoods特價(jià)品：bargaingoods禁制品黑市貨：black-marketgoods罐頭：cannedgoodstinnedgoods生產(chǎn)原料：capitalgoods常見(jiàn)價(jià)格及費(fèi)用英語(yǔ)粗制品：coarsegoodscrdegoodsbadarticle出清存貨清倉(cāng)貨物：clearancegoods消費(fèi)品：consmergood2023-04-24265人看過(guò) -
法律綜合知識(shí)DearMr.Jones:Wehavereceivedyorletterof18thJly,informingsthatthesewingmachinesweshippedtoyoarrivedinadamagedconditiononaccontofimperfectnessoforpacking.Uponreceiptofyorletter,wehavegiventhismatterorimmediateattention.Wehavestdiedyorsrveyorsreportverycareflly.Weareconvincedthatthepresentdamagewasdetoextraordinarycircmstancesnderwhichtheyweretransportedtoyo.Wearethereforenotresponsibleforthedamage;bt2023-04-24266人看過(guò)
-
英文借條范文一：IOU(Ioweyo)April2nd,2010ToMr.JohnBasman,IOUDollarsthreehndredonly($300.00).WangMin借條致約翰.包斯曼先生：本人欠您美元參佰元整。立據(jù)人：王敏2010年4月2日英文借條范文二：____________________ToMr.CharlesGreen,May.18,2010I.O.U.threethosandU.S.dollars(U.S.$3000)only,withinoneyearfromthisdatewithannalinterestatforpercent(4％).DavidSmith茲借查爾斯·格林先生叁仟美元（U.S.$3000），年息四厘，自即日算起，一年內(nèi)歸還。借款人戴維·史密斯2010年5月18日2023-06-0867人看過(guò) -
保險(xiǎn)費(fèi)ANER亞洲北美東行運(yùn)費(fèi)協(xié)定AsiaNorthAmericaEastbondRateB組BAF（燃油附加費(fèi)）：BUNKERADJUSTMENTFACTORBAF燃油附加費(fèi)，大多數(shù)航線都有，但標(biāo)準(zhǔn)不一。BAF燃油附加費(fèi)BnkerAdjstmentFactorB/L（提單）：BILLOFLADINGB/L海運(yùn)提單BillofLadingB/L（billoflading）提單B/R買(mǎi)價(jià)ByingRateC組（主要運(yùn)費(fèi)已付）CFR成本加運(yùn)費(fèi)（指定目的港）CFR（costandfreight）成本加運(yùn)費(fèi)價(jià)CF（成本加運(yùn)費(fèi)）：COSTANDFREIGHTCF成本加海運(yùn)費(fèi)COSTANDFREIGHTCIF成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)付至（指定目的港）CIF成本，保險(xiǎn)加海運(yùn)費(fèi)COST，INSURANCE，F(xiàn)RIGHTCIF（成本運(yùn)費(fèi)加保險(xiǎn)，俗稱到岸價(jià)）：COSTINSURANCEANDFREIGHTFOB（離岸價(jià)）2023-04-24367人看過(guò)
產(chǎn)品是指被人們使用和消費(fèi)，并能滿足人們某種需求的任何東西，包括有形的物品、無(wú)形的服務(wù)、組織、觀念或它們的組合。產(chǎn)品一般可以分為五個(gè)層次，即核心產(chǎn)品、基本產(chǎn)品、期望產(chǎn)品、附加產(chǎn)品、潛在產(chǎn)品。 產(chǎn)品是“一組將輸入轉(zhuǎn)化為輸出的相互關(guān)聯(lián)或相互作用的... 更多>
-
2024-08-29 -
2024-08-29 -
-
-
2024-01-21
-
剝奪其政治權(quán)利英文縮寫(xiě)是什么？遼寧在線咨詢 2021-11-20根據(jù)刑法第五十四條的規(guī)定，剝奪政治權(quán)利是指剝奪犯罪分子的四項(xiàng)權(quán)利：（一）選舉權(quán)和被選舉權(quán)；（2）言論、出版、集會(huì)、結(jié)社、游行、示威自由的權(quán)利；（3）擔(dān)任國(guó)家機(jī)關(guān)職務(wù)的權(quán)利；（4）擔(dān)任國(guó)有公司、企業(yè)、事業(yè)單位和人民團(tuán)體領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)的權(quán)利。 -
注冊(cè)公司商標(biāo)英文名和縮寫(xiě)都有哪些安徽在線咨詢 2022-08-05申請(qǐng)手續(xù) 有了商標(biāo)圖形、名稱，申請(qǐng)人即可隨帶營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本和企業(yè)公章(自然人申請(qǐng)的帶身份證和私章)到商標(biāo)代理辦理申請(qǐng)蓋章手續(xù)。申請(qǐng)書(shū)件由計(jì)算機(jī)設(shè)定打印，一切無(wú)需申請(qǐng)人填寫(xiě)。 交納費(fèi)用 商標(biāo)的查詢、設(shè)計(jì)、代理、注冊(cè)需按國(guó)家規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)繳納費(fèi)用。 -
喪假英文縮寫(xiě)是哪些？是怎么規(guī)定的喃？重慶在線咨詢 2023-04-08根據(jù)原國(guó)家勞動(dòng)總局、財(cái)政部《關(guān)于國(guó)營(yíng)企業(yè)職工請(qǐng)婚喪假和路程假問(wèn)題的規(guī)定》，國(guó)有企業(yè)職工的直系親屬死亡時(shí)，企業(yè)應(yīng)該根據(jù)具體情況，酌情給予職工1-3天的喪假。直系親屬包括父母、配偶和子女。如果職工死亡的直系親屬在外地，需要職工本人去外地料理喪事的，企業(yè)應(yīng)該根據(jù)路程遠(yuǎn)近，另外給予職工路程假。職工在休喪假和路程假期間，企業(yè)均應(yīng)當(dāng)照常發(fā)放職工的工資。職工在途中的車船費(fèi)等，由職工本人自理。 -
出國(guó)簽證寫(xiě)成英文福建在線咨詢 2022-05-03對(duì)不起，前段時(shí)間出差。 你的問(wèn)題：我想跟您確認(rèn)一下,是否我們一定要簽定中文合同,如果一定要簽定,在中文合同中加入"如果中英文合同產(chǎn)生矛盾,以英文為主"的話,是否將來(lái)中文合同中出現(xiàn)問(wèn)題,我們不會(huì)有權(quán)利被損的可能.另外關(guān)于稅金在中國(guó)交納的問(wèn)題,是否一定要在中國(guó)交,不能我們自己回韓國(guó)后處理稅金問(wèn)題嗎？ 答：如果銀行有這個(gè)要求，你不得不滿足銀行的要求。如果兩個(gè)文本出現(xiàn)矛盾，在中文合同中加入"如果中英文合同 -
