久久精品免费一区二区喷潮,精品人妻乱码一,二,三区,精品一区二区三区在线成人,久久国产劲暴∨内射,精品久久久久成人码免费动漫

民間文學(xué)藝術(shù)衍生作品的著作權(quán)侵權(quán)糾紛案，涉及以同一民間文學(xué)藝術(shù)為素材和基礎(chǔ)、再進(jìn)行創(chuàng)作而成的作品相互之間是否構(gòu)成侵權(quán)的問題。廣西高級人民法院在本案的審理中，不僅作出了準(zhǔn)確的認(rèn)定，而且就民間文學(xué)藝術(shù)的惠益分享問題作出了一個首開先例的判決，既保護(hù)了民間文學(xué)藝術(shù)衍生作品的著作權(quán)，也鼓勵了民間文學(xué)藝術(shù)的保存和傳承。

[案情]

原廣西民族出版社干部黃自修以筆名布英在《民間文學(xué)》1958年2月號總第35期上發(fā)表了其收集整理的壯族民間傳說《媽勒帶子訪太陽》一文。1999年南寧市藝術(shù)劇院編排的大型壯族舞劇《媽勒訪天邊》在廣西南寧首演，此后到多個省市進(jìn)行了多場演出，榮獲第六屆中國藝術(shù)節(jié)優(yōu)秀劇目獎、第二屆中國舞蹈荷花獎金獎、2004-2005年度國家舞臺藝術(shù)精品工程十大精品劇目等眾多獎項。黃自修認(rèn)為舞劇《媽勒訪天邊》系改編自其作品，侵犯了其著作權(quán)。

南寧市中級人民法院一審認(rèn)為，黃自修的作品內(nèi)容來源于民間傳說，沒有證據(jù)證明其作品中的人物、情節(jié)是黃自修所獨創(chuàng);《媽勒帶子訪太陽》與舞劇《媽勒訪天邊》是兩部不同的作品，黃自修的訴訟主張證據(jù)和理由不充分，判決駁回黃自修的訴訟請求。

廣西壯族自治區(qū)高級人民法院二審認(rèn)為，黃自修的作品在民間傳說的基礎(chǔ)上，融合了其個人的理解和想象，用其有鮮明特色的語言文字表述風(fēng)格進(jìn)行整理、加工，是投入了個人創(chuàng)造性思維和勞動的再創(chuàng)作，黃自修對該作品享有著作權(quán)。利用民間文學(xué)藝術(shù)再創(chuàng)作作品，作者的著作權(quán)不能及于民間文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域中公有的部分。南寧市藝術(shù)劇院的舞劇作品沒有利用黃自修作品中的獨創(chuàng)性部分，雖然舞劇《媽勒訪天邊》的人物設(shè)置、故事情節(jié)與黃自修的作品有相同或相似之處，但黃自修并沒有舉出充分的證據(jù)證明這些內(nèi)容是其獨創(chuàng)。因此，舞劇《媽勒訪天邊》對這些人物設(shè)置以及故事情節(jié)的使用不構(gòu)成侵權(quán)。

但是黃自修較早地收集、整理了該民間故事并形成文字，對該民間文學(xué)故事的保存、流傳具有重要的意義。兩部作品客觀上存在著承前啟后的聯(lián)系，舞劇《媽勒訪天邊》從黃自修的作品中間接受益。南寧市藝術(shù)劇院在本案審理中也本著實事求是、協(xié)商解決的態(tài)度處理本案的糾紛，在法院主持的調(diào)解中也同意給黃自修適當(dāng)補(bǔ)償。二審法院酌情判決由南寧市藝術(shù)劇院補(bǔ)償黃自修人民幣3萬元。

[評價]

本案的裁判對于鼓勵民間文學(xué)藝術(shù)的傳承、創(chuàng)造、發(fā)展，保護(hù)寶貴的民間文學(xué)藝術(shù)遺產(chǎn)，具有積極的探索意義。對民間文學(xué)藝術(shù)衍生作品的著作權(quán)保護(hù)，既要肯定作者對作品的創(chuàng)造性勞動，保護(hù)作品的獨創(chuàng)性，但又不能不恰當(dāng)?shù)匕哑渲械墓蓄I(lǐng)域部分的內(nèi)容納入到作品的保護(hù)范圍，阻礙民間文學(xué)藝術(shù)的傳承以及他人利用該民間文學(xué)藝術(shù)進(jìn)行正常的再創(chuàng)作。對于較早地收集、整理了民間文學(xué)故事并有獨創(chuàng)性的作品，如果能夠認(rèn)定在后的作品和前者存在著明顯的利用關(guān)系及間接受益，應(yīng)當(dāng)以公平合理的惠益分享原則妥善處理此類著作權(quán)糾紛。