證人作證費(fèi)用是指在民事訴訟中因當(dāng)事人申請(qǐng)并經(jīng)法院許可,或者人民法院依職權(quán)通知的證人到庭作證,法院和證人所支出的費(fèi)用。費(fèi)用的范圍包括: 1、法院因通知證人而支出的費(fèi)用。有人認(rèn)為法院通知證人出庭的費(fèi)用不應(yīng)該包括在證人費(fèi)用內(nèi),這是不符合實(shí)際的。事實(shí)上無論是大陸法還是英美法法院對(duì)證人出庭作證支付的費(fèi)用都規(guī)定為當(dāng)事人承擔(dān),英國民事訴訟規(guī)則第34.14條就規(guī)定"法院的證人詢問官可以就詢問證人收取費(fèi)用。惟有收到有關(guān)費(fèi)用后,法院的證人詢問官方有義務(wù)向法院送交筆錄證言?！本兔袷略V訟的本質(zhì)來說,它是一種私權(quán)利的爭(zhēng)議,是一種“私”現(xiàn)之于“公”的權(quán)利救濟(jì)行為,由此引發(fā)的費(fèi)用理所當(dāng)然應(yīng)由當(dāng)事人自行負(fù)擔(dān)。法院通知證人出庭原則上基于當(dāng)事人的申請(qǐng),沒有當(dāng)事人的申請(qǐng),法院就不會(huì)通知,沒有法院的通知,證人就不會(huì)到庭。如果用納稅人的錢為社會(huì)個(gè)體實(shí)現(xiàn)私權(quán)利服務(wù),對(duì)整個(gè)社會(huì)來說是不公平的。法院通知證人的費(fèi)用主要是指為通知證人支出的郵資費(fèi)、電話電報(bào)費(fèi)、專人送達(dá)費(fèi)用(如車費(fèi)、油費(fèi)送達(dá)人的工資及補(bǔ)貼)。 2、證人因出庭作證所支出的費(fèi)用。1987年最高人民法院訴訟費(fèi)收費(fèi)辦法規(guī)定的證人出庭費(fèi)用為“交通費(fèi)、住宿費(fèi)、生活費(fèi)和誤工補(bǔ)貼費(fèi)。”由于此辦法已經(jīng)出臺(tái)十多年,其中的生活費(fèi)和誤工補(bǔ)貼費(fèi)已不能體現(xiàn)現(xiàn)行《證據(jù)規(guī)定》54條所指費(fèi)用的合理性,筆者認(rèn)為可參照近年來國家頒布的有關(guān)民事賠償的規(guī)定確定證人合理費(fèi)用的范圍。該筆費(fèi)用包括證人的誤工費(fèi)、住宿費(fèi)、軍旅費(fèi)和誤餐補(bǔ)貼費(fèi)等。 3、證人提交書面證言、視聽資料的費(fèi)用?！蹲C據(jù)規(guī)定》第56條明確“證人確有困難不能出庭,經(jīng)人民法院許可,可以提交書面證言或者視聽資料或者通過雙向視聽傳輸技術(shù)手段作證?！痹撟C人因此而支出的文書打印費(fèi)、視聽資料制作費(fèi)、郵寄費(fèi)、電訊傳輸費(fèi),也應(yīng)屬于證人費(fèi)用的范疇。 4、證人的翻譯費(fèi)用。因證人是聾啞人或者因證人與法庭審理語言溝通有障礙,需要翻譯的,該翻譯費(fèi)用也應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是證人的費(fèi)用。