雙語(yǔ)合同意思表述不同的能否系統(tǒng)解釋解決
該咨詢?yōu)橛脩舫Ｒ妴栴}，經(jīng)整理發(fā)布，僅供參考學(xué)習(xí)！
我也有類似問題！點(diǎn)擊提問
雙語(yǔ)合同語(yǔ)言意思表述不一樣時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定意思表示的含義。 不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定行為人的真實(shí)意思。
《中華人民共和國(guó)民法典》第一百四十二條有相對(duì)人的意思表示的解釋，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定意思表示的含義。 無(wú)相對(duì)人的意思表示的解釋，不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定行為人的真實(shí)意思。 《中華人民共和國(guó)民法典》第四百六十六條當(dāng)事人對(duì)合同條款的理解有爭(zhēng)議的，應(yīng)當(dāng)依據(jù)本法第一百四十二條第一款的規(guī)定，確定爭(zhēng)議條款的含義。 合同文本采用兩種以上文字訂立并約定具有同等效力的，對(duì)各文本使用的詞句推定具有相同含義。各文本使用的詞句不一致的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)合同的相關(guān)條款、性質(zhì)、目的以及誠(chéng)信原則等予以解釋。
對(duì)內(nèi)容有疑問，可立即反饋反饋
雙語(yǔ)合同語(yǔ)言意思表述不一樣時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定意思表示的含義。 不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定行為人的真實(shí)意思。
雙語(yǔ)合同意思表達(dá)不同時(shí)應(yīng)根據(jù)所用詞句、相關(guān)條款、行為性質(zhì)和目的、習(xí)慣和誠(chéng)信原則確定意思表達(dá)的含義來判斷。不能完全拘泥于使用的單詞和句子，而應(yīng)結(jié)合相關(guān)條款、行為性質(zhì)和目的、習(xí)慣和誠(chéng)信原則，確定行為人的真實(shí)意思。
-
雙語(yǔ)合同意思表示不一致時(shí)以哪份為準(zhǔn)雙務(wù)合同意思表示不一致的確定方式是，合同文本采用兩種以上文字訂立并約定具有同等效力的，對(duì)各文本使用的詞句推定具有相同含義。各文本使用的詞句不一致的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)合同的相關(guān)條款、性質(zhì)、目的以及誠(chéng)信原則等予以解釋。
2021.04.27 214 -
關(guān)于居間合同的意思解釋居間合同是委托人和居間人約定的，由居間人為委托人報(bào)告訂立合同的機(jī)會(huì)，或者提供訂立合同的媒介服務(wù)，而居間人向其支付報(bào)酬的一種合同，居間合同是雙務(wù)合同。
2021.01.03 123 -
合同合同名詞解釋的具體意思是格式合同，也稱定式合同、標(biāo)準(zhǔn)合同、附從合同。格式條款是當(dāng)事人為了重復(fù)使用而預(yù)先擬定，并在訂立合同時(shí)未與對(duì)方協(xié)商的條款?！辈捎酶袷綏l款的合同稱為格式合同，或制式合同。格式合同的法律特征有： （1）格式合同的要約向公眾發(fā)出、并且規(guī)定了在某一特定
2021.03.10 303
-
雙語(yǔ)合同意思表示不一致時(shí)以哪份為準(zhǔn)
雙語(yǔ)合同語(yǔ)言意思表述不一樣時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定意思表示的含義。 不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)
2022-11-14 15,340 -
雙語(yǔ)合同意思表示不一致時(shí)應(yīng)該怎樣填寫
雙語(yǔ)合同語(yǔ)言意思表述不一樣時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)信原則，確定意思表示的含義。 不能完全拘泥于所使用的詞句，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠(chéng)
2023-01-14 15,340 -
雙方同意終止合同是否能解除合同
雙方同意提前終止合同可以解除合同。如果簽訂合同時(shí)有交納定金的，按雙方的約定處理定金。一般情況下定金應(yīng)該返還歸交納方。法律規(guī)定，當(dāng)事人可以約定一方解除合同的事由。解除合同的事由發(fā)生時(shí)，解除權(quán)人可以解除合
2022-11-13 15,340 -
保險(xiǎn)合同解釋中的解釋原則是什么意思
1、文義解釋原則：即按合同條款通常的文字含義并結(jié)合上下文來解釋，它是解釋保險(xiǎn)合同條款的最主要的方法。文義解釋必須要求被解釋的合同字句本身具有單一的且明確的含義。如果有關(guān)術(shù)語(yǔ)本身就只具有唯一的1種意思，
2022-08-28 15,340
-
01:01
合同糾紛轉(zhuǎn)包關(guān)系如何解決我國(guó)法律規(guī)定，禁止承包單位將其承包的全部建筑工程轉(zhuǎn)包給他人，也禁止承包單位將其承包的全部建筑工程肢解以后以分包的名義分別轉(zhuǎn)包給他人。 如發(fā)生轉(zhuǎn)包行為，可通過以下方式解決： 1、如果承包人將建設(shè)工程轉(zhuǎn)包的，發(fā)包人可以提出解除合同，同時(shí)承包單位
778 2022.04.25 -
01:02
不同意解除合同怎么辦一方當(dāng)事人不同意對(duì)方解除合同的，可以請(qǐng)求法院或者仲裁機(jī)構(gòu)確認(rèn)解除合同的效力，或者要求其繼續(xù)履行。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法典》的相關(guān)規(guī)定，主張解除合同的當(dāng)事人一方，可以依其法定解除權(quán)解除合同。另一方當(dāng)事人若是存在異議，可以請(qǐng)求人民法院或者仲裁
2,724 2022.04.17 -
01:16
解除合同和終止合同是一個(gè)意思嗎合同的解除與合同的終止，當(dāng)然不是同一個(gè)概念。合同的終止包括了合同的解除，但是合同的終止還包括了其他情形。具體來說合同的終止，就是指合同雙方當(dāng)事人權(quán)利義務(wù)的終止，包括了以下的情況：1、債務(wù)已經(jīng)完全履行，合同的目的已經(jīng)實(shí)現(xiàn)；2、雙方當(dāng)事人通過法
1,824 2022.04.17
